Equal parts gritty true-crime, memoir and history lesson, Neal Drinnan reveals the story behind his remarkable new book that tells a scandalous Geelong story with more twists than a Hollywood script, with Peter Judd