Australia’s favourite activist and man of the people, the Reverend Tim Costello, discusses with stark insight and honesty his extraordinary life story, with Lisa Waller